全国统一学习专线 8:30-21:00
来源: 福州新世界教育 编辑:佚名
一般在日语里,经常会使用“わたし”来代表“我”。但其实除了“わたし”,日语里还有很多表示“我”的词语。那么就一起来看看吧。 1.わたし(私) 这是日语中“我”的最普通的说法。它基本上不受年龄、性别的约束。わたし比わたくし更通俗、常用。 2.わたくし(私) 也是常用的说法,但比わたし正中。在比较郑重、严肃的场合或对身份比自己高、资历比自己深的人说话时使用。 3.あたし 是わたし的音变,语气比わたし更随便一些。这个词曾经是男女共用的词汇,现代基本上成了女性用语。 4.ぼく(僕) 是男子对同辈或晚辈的自称。不如わたし郑重,给人以亲近、随和的感觉。
古代读成やちかれ,是表示自谦的人称代词,起初男女通用,从明治时代起,学生们开始读成ぼく。
是おれら的音变。现代通常是男性用语,语感略比おれ俗。